AGW 14-18 · Milex · Tavannes

Forum : Einheiten (1914-18)


 Gemeinsames Forum der Interessen- und Arbeitsgemeinschaft Weltkrieg 14-18 (AGW 14-18), der Homepage Lexikon des 1. Weltkriegs und der  Homepage Tavannes.
Hier gehts zur Forenübersicht und zur Suche.

Neue Frage - Mailbenachrichtigung - Hilfe - Regeln - Zur Hauptseite - Neues im Forum


RIR 251
Abgesandt von Yves am 16.11.2019 - 10:02:

Bonjour/Hallo,

Können Sie mir noch einmal helfen, den Text zu lesen?

Vielen Dank im Voraus!
Yves


   

Antwort von Jens am 16.11.2019 - 12:59
Bonjour Yves,
anbei was ich entziffern konnte.
Gruß Jens

Herrn Dr. Honiker
zur freundlichen Erinnerung
an Ihren Bataillons-Kommandeur
Hauptmann (Hans) Mahrholz
gefallen 28.4. 1916
am Narotsch See.
http://des.genealogy.net/search/show/3890947

Herrn Dr. Honicker
herzlichsten Dank für die
Liebesdienste, die Sie unserem
sterbenden Sohn erwiesen haben,
möge beigelegte Bild Sie zu???
an ihn erinnern und an ???

Herrn Doktor Honiker
II. Bataillon
Reserve-Infanterie-Regiment 251 http://wiki-de.genealogy.net/RIR_251

Antwort von Yves am 17.11.2019 - 08:20
Bonjour/Hallo,

Jens, Merci beaucoup.

bis bald
Yves

Antwort von Andreas am 17.11.2019 - 09:10
Hallo!
Hauptmann Hans Mahrholz kam übrigens vom IR82.
Er wurde am 28.4. verwundet und verstarb einen Tag später in Pronki.
Das II.Btl lag am 28.4.16 am Nordhang des Mühlberges nördlich der Straße Mokryza-Blisnicki.
An dem Tag sind 4 Offiziere und 87 Mann gefallen, 5 Offiziere, 249 Mann verwundet und 1 Offizier und 133 Mann vermißt.
Aus der Regimentsgeschichte:



 

Antwort von Yves am 17.11.2019 - 10:59
Danke Andreas für die Geschichte mit dem Portrait.

Ist es ein russischer Angriff?

Yves

Antwort von Andreas am 17.11.2019 - 11:07
Nein. Es war ein deutscher Angriff auf die russischen Stellungen.

Antwort von Yves am 17.11.2019 - 11:11
OK

Slts
Yves

Antwort von mick4067 am 18.11.2019 - 07:17
Hallo Yves,

aus der Übersetzung von Jens deute ich die ersten ??? mit "zuweilen" und die zweiten ??? mit "die".

Gruß
Michael

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

Kommentar/Antwort:

Name:

E-Mail Adresse:


Ich möchte meinen Namen/Email auf diesem Computer speichern.

Code-Zahl übertragen:  



Je nach größe der Bilder und Internetanbindung kann das Hochladen einige Minuten in Anspruch nehmen.
Aus diesem Grund bitte nur einmal auf "Antwort absenden" klicken, danke.
Erlaubt sind lediglich JPG-Dateien.




Antwort eingegeben? - Dann hier klicken :      

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

E-Mail Adresse:


Hier klicken :