AGW 14-18 · Milex · Tavannes

Forum : Westfront (1914-18)


 Gemeinsames Forum der Interessen- und Arbeitsgemeinschaft Weltkrieg 14-18 (AGW 14-18), der Homepage Lexikon des 1. Weltkriegs und der  Homepage Tavannes.
Hier gehts zur Forenübersicht und zur Suche.

Neue Frage - Mailbenachrichtigung - Hilfe - Regeln - Zur Hauptseite - Neues im Forum


Text im Soldbuch
Abgesandt von Joachim Fabian am 24.02.2016 - 14:52:

Hallo, ich hoffe ihr könnt mir noch einmal bei der "Übersetzung" helfen.

Vielen Dank schon mal.
Joachim


 

Antwort von Dietrich am 24.02.2016 - 16:41
Moin Joachim,

man möge mich korrigieren, aber ich lese

... den 13./8. 17
Gemäß Regimentsbefehl vom 12.8.17
zum Pferdelazarett 25
zum Lehrkursus zu Be-
schlags.... komman-
diert. Verpflegt bis 13. 8.,
gelöhnt bis 20.8.17.
3. MGK
Leibgarde-Regiments Nr. 115
31.5.18 zum überzähligen Gefreiten ernannt
3. MGK
usw.usw

Soweit mein Transkriptionsvorschlag.
Gruß, Dietrich

Antwort von Oliver am 24.02.2016 - 19:47
Moin,
es wäre die Beschlagschule.
Gruß Oliver

Antwort von Joachim Fabian am 25.02.2016 - 19:55
Vielen Dank, Ihr habt mir wieder sehr geholfen

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

Kommentar/Antwort:

Name:

E-Mail Adresse:


Ich möchte meinen Namen/Email auf diesem Computer speichern.

Code-Zahl übertragen:  



Je nach größe der Bilder und Internetanbindung kann das Hochladen einige Minuten in Anspruch nehmen.
Aus diesem Grund bitte nur einmal auf "Antwort absenden" klicken, danke.
Erlaubt sind lediglich JPG-Dateien.




Antwort eingegeben? - Dann hier klicken :      

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

E-Mail Adresse:


Hier klicken :