AGW 14-18 · Milex · Tavannes

Forum : Westfront (1914-18)


 Gemeinsames Forum der Interessen- und Arbeitsgemeinschaft Weltkrieg 14-18 (AGW 14-18), der Homepage Lexikon des 1. Weltkriegs und der  Homepage Tavannes.
Hier gehts zur Forenübersicht und zur Suche.

Neue Frage - Mailbenachrichtigung - Hilfe - Regeln - Zur Hauptseite - Neues im Forum


Entlassungsschein
Abgesandt von Joachim Fabian am 03.02.2016 - 00:27:

Hi, ich brauche wieder einmal die Hilfe bei der Übersetzung.

Die mitgegebenen Bekleidungsstücke kann ich nicht lesen.

Danke schon mal für die Hilfe.

Joachim


 

Antwort von RainerC am 03.02.2016 - 01:11
Hallo Joachim,

ich lese:
1 Mütze, 1 Rock, 1 Mütze, 1 Hose,
1 Mantel, 1 ??? (Parr?), 1 Hemd, 1 Unterhose, 1 Pa(ar) Strümpfe

Viele Grüße,
Rainer

Antwort von Joachim Fabian am 03.02.2016 - 01:47
Danke Rainer für die Hilfe

Antwort von LarsM am 03.02.2016 - 08:35
Hallo Joachim,

das Bekleidungsstück mit Rainer´s Fragezeichen (Parr) ist ein Parka.

Gruß,
Lars

Antwort von Joachim Fabian am 05.02.2016 - 11:28
Danke Lars, somit ist es komplett :-)

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

Kommentar/Antwort:

Name:

E-Mail Adresse:


Ich möchte meinen Namen/Email auf diesem Computer speichern.

Code-Zahl übertragen:  



Je nach größe der Bilder und Internetanbindung kann das Hochladen einige Minuten in Anspruch nehmen.
Aus diesem Grund bitte nur einmal auf "Antwort absenden" klicken, danke.
Erlaubt sind lediglich JPG-Dateien.




Antwort eingegeben? - Dann hier klicken :      

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

E-Mail Adresse:


Hier klicken :