AGW 14-18 · Milex · Tavannes

Forum : Einheiten (1914-18)


 Gemeinsames Forum der Interessen- und Arbeitsgemeinschaft Weltkrieg 14-18 (AGW 14-18), der Homepage Lexikon des 1. Weltkriegs und der  Homepage Tavannes.
Hier gehts zur Forenübersicht und zur Suche.

Neue Frage - Mailbenachrichtigung - Hilfe - Regeln - Zur Hauptseite - Neues im Forum


Landwehr Brigade Ers Bataillon 9
Abgesandt von Yves am 05.04.2018 - 16:39:

Bonjour/Hallo,

Hier ist das Foto einer seltsamen Skulptur.
Ich weiß nicht was es bedeutet !!!

Der Text stammt vom September 1916, aber wo?

Amicalement,
Yves


  

Antwort von T. Ehret am 05.04.2018 - 16:46
Hallo,
Auf der Rückseite der Karte kann man lesen : Metz Abschnitt IV.
Gruß,
T. Ehret

Antwort von Jens am 05.04.2018 - 17:29
Bonjour Yves,
hier was ich an Text entziffern konnte.
Gruß Jens

Wehrmann Joh. Kröger, Landw. Ers. Inf. Regt. 2, Landw. Brig. Ers, Batl.,
4. Komp., Metz, Abschnitt II Westen Hier klicken

Frankreich 12. Sept 1916
Lieber Vater
teile dir mit, daß ich noch
immer Kreuzfidel u. ge?-
??lustig bin dasselbe ist
bei mir auch noch der
Fall. Wir haben hier diese
Tage immer schönes Wetter.
Sonst nichts neues. Einen
schönen Gruß aus dem Schützen-
graben sendet dir dein Sohn.
Johann, Gruss an Frau u.
Kinder. Auf Wiedersehn.


Text auf dem Sockel der Skulptur:
Dieser Schlingel will mir das ganze Geschäft versauen.

Antwort von nemo am 05.04.2018 - 18:43
Hallo Yves,
ich deute die Aussage des Denkmals so:

Die Sphinx opfert im Weltkrieg ihre Kinder.
Der Geschäftemacher wandelt die Toten des Krieges in bare Münze um.
Ein Putto (Schlingel) möchte Frieden schaffen, welcher dem Kriegsprofiteur seine Geschäftsgrundlage zerstört.

Gruß
Nemo

Antwort von Yves am 06.04.2018 - 08:38
Hallo alle zusammen

Vielen Dank für Ihre schnellen und präzisen Antworten und das Lesen des Textes.

Nemo, merci, Jetzt verstehe ich besser, was es bedeutet.

A bientôt,
Yves

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

Kommentar/Antwort:

Name:

E-Mail Adresse:


Ich möchte meinen Namen/Email auf diesem Computer speichern.

Code-Zahl übertragen:  



Je nach größe der Bilder und Internetanbindung kann das Hochladen einige Minuten in Anspruch nehmen.
Aus diesem Grund bitte nur einmal auf "Antwort absenden" klicken, danke.
Erlaubt sind lediglich JPG-Dateien.




Antwort eingegeben? - Dann hier klicken :      

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

E-Mail Adresse:


Hier klicken :