AGW 14-18 · Milex · Tavannes

Forum : Buchtipps/Internet/Neuigkeiten/Reise (1914-18)


 Gemeinsames Forum der Interessen- und Arbeitsgemeinschaft Weltkrieg 14-18 (AGW 14-18), der Homepage Lexikon des 1. Weltkriegs und der  Homepage Tavannes.
Hier gehts zur Forenübersicht und zur Suche.

Neue Frage - Mailbenachrichtigung - Hilfe - Regeln - Zur Hauptseite - Neues im Forum

Hier lesen noch 1 Benutzer mit!


B.DEDIEU- 7 rue de Gruny 60400 NOYON
Abgesandt von Bertrand DEDIEU am 06.03.2004 - 14:39:

Il y a, dans une dépendance de ma maison, une inscription à la peinture jaune(?)==>
III MGK 130
27/3/1918
Quelle est cette unité allemande ? Qu`est elle devenue ?
NOYON était occupée par le allemands "Bataille de l`Empereur" le 26 ou 27 mars 1918.

Antwort von Michael Prisille am 28.03.2004 - 20:42
La dépendance signifie que l`unité allemande ont été une section d`compagnie mitrailleus Nr. 130. Les compagnies mitrailleuses ont soutient les Regiments d` Infanterie.
Le 18 armee allemande ont faire l` attaque a Noyon.

Je ne croit plus.

Amitiés

Michael Prisille


Für unsere deutschen Leser:

Die besagte Inschrift bedeutet wohl, daß es sich um den 3. Zug (Abteilung) der Maschinengewehrkompanie 130 gehandelt hat. Diese wurden zur Unterstützung der Infanterieregimenter eingesetzt. Die Achtzehnte Armee hat in der Kaiserschlacht (Unternehmen Michael oder Ludendorff Offensive) den Angriff auf Noyons durchgeführt.


Antwort von Klaus Schemmel am 29.03.2004 - 14:13
Hallo Michael Prisille,

vielen Dank für die Übersetzung. Ich kann leider kein Französisch und bin daher immer auf Babelfish angewiesen.

Gruß
Klaus Schemmel

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

Kommentar/Antwort:

Name:

E-Mail Adresse:


Ich möchte meinen Namen/Email auf diesem Computer speichern.

Code-Zahl übertragen:  



Je nach größe der Bilder und Internetanbindung kann das Hochladen einige Minuten in Anspruch nehmen.
Aus diesem Grund bitte nur einmal auf "Antwort absenden" klicken, danke.
Erlaubt sind lediglich JPG-Dateien.




Antwort eingegeben? - Dann hier klicken :      

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

E-Mail Adresse:


Hier klicken :