AGW 14-18 · Milex · Tavannes

Forum : Andere Kriegsschauplätze (1914-18)


 Gemeinsames Forum der Interessen- und Arbeitsgemeinschaft Weltkrieg 14-18 (AGW 14-18), der Homepage Lexikon des 1. Weltkriegs und der  Homepage Tavannes.
Hier gehts zur Forenübersicht und zur Suche.

Neue Frage - Mailbenachrichtigung - Hilfe - Regeln - Zur Hauptseite - Neues im Forum


RIR 107---Marketenderei 1916
Abgesandt von Yves am 24.07.2013 - 12:08:

Bonjour/Hallo,

Georg Richter Res. Regt. 107.+ gef 1917.

Die Fotos sind von Jahr 1916, ich denke, während der Schlacht von Champagne. Ich fand Bilder von Semide mit.

Aber Richter Soldat in Russland getötet? Können Sie bitte bestätigen Sie mit den Schriften.

Er ist auf der linken Seite sitzt.

Yves



  

Antwort von Yves am 24.07.2013 - 12:25
Suite

  

Antwort von Andreas am 24.07.2013 - 20:04
Salut Yves!
Das RIR 107 gehörte zur 24.Res.Div.
1914: Ardenne, Chapagne, Marne
1915: Champagne
1916: Somme, Artois
1917: Artois, Galizien, Cambrai
In Galizien war sie von Anfang Mai bis zum 24.Oktober.
Paßt also
Gruß, Andreas

Antwort von LarsM am 24.07.2013 - 21:13
Bonjour Yves,

ich lese auf der Postkarte oben in roter Schrift:
"Georg Richter + Gefallen 1917"
"Geboren i. Erzgeb." (Erzgebirge) > Hier klicken

Darunter in Bleistift:
"Richters Vater war Förster"
"war aber gestorben"

Ich sehe im Text links und in der Mitte keinen Hinweis auf Russland.
Woher weißt Du, daß er in Russland starb ?
Oder habe ich etwas übersehen ?

Gruss, Lars

Antwort von Yves am 25.07.2013 - 08:33
Bonjour Andreas et Lars,

Danke für die info.

Andreas,

24. Reserve-Division
1. Januar bis 10. Juli 1916--- Stellungskämpfe in der Champagne

Lars, Ich dachte, es Russland wald geschrieben wurde.

Yves

Antwort von Jens am 25.07.2013 - 11:44
Hallo Yves,
anbei was ich auf den Karten (ganz unverbindlich) entziffern konnte.
Gruß Jens

***

Georg Richter
Res. Regt. 107
† gef. 1917

Das ist hier der Eingang (Laufgraben)
wenn wir in Stellung geht, von der ???
"Gipsdorf" ??. Bis vor in Kampf-Graben
läuft man gut 1/2 Stunde. Hier bin ich
auch schon sehr viel durch gegangen.


Reginna Wech??? Gipsdorf
Champagne
Frankreich

Georg Richter † Gefallen 1917
Geboren i. Erzgeb. (Erzgebirge)

Richters Vater war Förster
war aber gestorben

******

??? ??? Gipsdorf" 12. K. Res. 107 (Frankreich)

Wenn man durch den Tunnel geht, wie Du auf
der Karte siehst, kommt man in die ??? ???
??? "Gipsdorf". Das ist hier auch so
ein Berg-Abhang. Der ??? sitzt das ist
der Richter(?) aus Annaburg(?), mit dem habe ich auch
kräftigen Spaß, ist auch vom Glauben nicht ganz Abge-
neigt, ??? ??? ??? E???, da sein
Vater war Förster, habe auch von ihm mal ???
??? bekommen, der ist nun tüchtig auf
die Jagd gegangen. In jeder ??? wieder(?)
jetzt ???? ...??gezogen im
ganzen 3 ???, mir jedem Zug einer ist der
mit dazu gekommen ist früh abge??? worden
??? ausgebildet, ??? er mir ein ???
geschenkt(?), habe es nicht beigelegt, ich gab ihm
auch eines von mir mit dem Spanischen Reiter(?).
Bei dem ??? ist ??? mal ???, steht
am Berg-Abhang soll ein Menge in der Hand(?).
??? ....... ????, er ??? aber auf
dem Bilde gefährlich(?) aus. ??? soll
er jetzt nicht mehr. Mit mir soll er sich(?) am
besten vorbergen(?) mit dem anderen hatte er immer
mal ???. Er ist 36 Jahre alt, noch ledig.

**********

Antwort von Jens am 25.07.2013 - 11:49
... ach ja, es dürfte vermutlich "Annaberg" (nicht Annaburg) im Erzbegirge sein!? Hier klicken

Antwort von Yves am 25.07.2013 - 12:48
Bonjour Jens,

MERCI für all die Informationen und den Text zu lesen.


Salutations, Yves

Antwort von Manfred Fuchs am 25.07.2013 - 15:07
Hallo Jens,

"Reginna Wech" lese ich als "Regimentsreserve".

Gruß,

Manfred

Antwort von Jens am 25.07.2013 - 16:33
Hallo Manfred,
... ;-))) ... da hast Du natürlich absolut recht! Musste eben über meine Übersetzung selbst lachen! ;-)))
Danke & Gruß Jens

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

Kommentar/Antwort:

Name:

E-Mail Adresse:


Ich möchte meinen Namen/Email auf diesem Computer speichern.

Code-Zahl übertragen:  



Je nach größe der Bilder und Internetanbindung kann das Hochladen einige Minuten in Anspruch nehmen.
Aus diesem Grund bitte nur einmal auf "Antwort absenden" klicken, danke.
Erlaubt sind lediglich JPG-Dateien.




Antwort eingegeben? - Dann hier klicken :      

Ich möchte eine Email, wenn jemand was zu diesem Thema hinzufügt.

E-Mail Adresse:


Hier klicken :